#2023生机大会#鸡在粤语中的种种意思
如果问,粤语中,哪种动物上镜率最高,恐怕鸡同学当之无愧!若问鸡在粤语中到底有多少种意思,似乎还真无法统计,有人粗略统计了一下,含有鸡的粤语有六七十个之多。真正属鸡的占绝大多数,但也有少数属于不是鸡的鸡。
比如:
“香鸡”就不是指气味好闻的鸡,而是烧香后剩下的竹签“香骨”。
“香鸡”的正字应该是“香笄”。“香鸡”可以食,“香笄”是不可以食的。香笄的笄与鸡同音,所以"香笄"就变成了"香鸡"。
又比如"辣鸡",就不是辛辣的鸡,而是电烙铁,同样是由于焫与辣同音,所以"焫鸡"又变成"辣鸡"。
广州人称妓女为“老举”,后来北方人来到,称之为“妓”,和“鸡”的发音差不多,就传开了。因此,段子的失足女叫咯咯鸡,就是这么来的。
妓女又分三六九等,比较低下的叫做“野鸡”,所以后来也被用以形容无证车辆。
两人相互之间听不懂对方的语言,特指与外国人没法沟通。听落好像“鸡同鸭讲”。
经常做坏事的坏人,有一天不做坏事了就扮正人君子。这种人我们叫他做“一时唔偷鸡就做乡长”。
指对某人或某件事的热度比电铬铁还热,叫做“兴过辣鸡”。
一丁点,叫做:“鸡碎咁多”。
满面麻子叫“掹(音萌)鸡豆皮”。
野蛮不讲理的女人,叫做:“霸王鸡乸”。
没有门随便出入。叫做:“冇掩鸡笼”。
死不认错叫做:“死鸡撑饭盖”。
错失了一次好机会叫做:“走鸡”。
唠唠叨叨,喋喋不休,叫做:“拜神唔见鸡”。
一丁点:鸡碎咁多。
执死鸡:希望买到退票。
偷鸡:偷懒。
走鸡:错失了一次好机会。
掹鸡:掹机。
银鸡:哨子。
残鸡:蛮不讲理。
滕鸡:抓不定主意而手忙脚乱。
辣鸡:电烙铁 。
偷鸡:偷懒。
吹鸡:吹哨子。
野鸡:没有执照的事物。
谢鸡:连鸡也谢幕了,玩完了。
执死鸡:碰巧抓住了最后会。
一蚊鸡:就是一元钱。
二撇鸡:上唇蓄八字胡。
自摸鸡:打麻将自摸鸡糊。
中瘟鸡:打瞌睡而晕头转向。粤菜名菜白切鸡,
执鸡脚:专门抓别人的痛脚。
斗鸡眼:双眼对视。
发鸡盲:看不见东西或熟视无睹。
三脚鸡:三个轮子的机动车,多在小城镇载客用。
起鸡皮:身上起疙瘩。
鸡甘脚:形容走得快。
香鸡脚:香火烧剩的一截。
小学鸡:小学生。、
静鸡鸡:静悄悄。
鸡肠字:洋文。
鸡甘眼:像鸡的眼睛那样天一黑就要睡觉。
菠萝鸡:靠黐
鸡手鸭脚:干活毛手毛脚、笨手笨脚。
鸡毛鸭血:鸡犬不宁。、
鸡啄唔断:罗罗嗦嗦说个不停。
鸡碎咁多:一丁点。
鸡仔媒人:专门做介绍人,好管闲事。
鸡飞狗走:乱成一团。
掹(音萌)鸡豆皮:满脸麻子。
霸王鸡乸(音哪):野蛮不讲理的女人。
冇掩鸡笼:没有门随便出入。
死晒笼鸡:把事情全部搞砸了。
兴过辣鸡:指对某人或某件事的热度比电铬铁还热。
死鸡撑饭盖:死不认错。
拜神唔见鸡:唠唠叨叨,喋喋不休。
大鸡唔食细米:大企业不接小生意。
手无抓鸡之力:软弱无力。、
鸡肶打人牙臼软:吃人的嘴软,拿人的手短。
乸咁大个字都唔识一箩:认不来几个字。
”大鸡唔食细米”:指大企业不接小生意。
“手无抓鸡之力”:就是软弱无力。
”鸡肶打人牙臼软”:是指吃人的嘴软,拿人的手短。
”鸡食放光虫”:心知肚明。
“花被擒(擒:盖)鸡笼”:指外面好睇里面空。
”草鸡”:一种有细长的柄,顶端有四五条絮的草,将几条絮收拢,用长柄在中间打一个 ,活结叫“草鸡”,两支草鸡穿过对拉,谁断为输。这是小孩子的游戏,叫“打草鸡”。
旧时指不正常的男女关系,叫做“黄脚鸡”。
经常做坏事的坏人,有一天不做坏事了就扮正人君子。这种人我们叫他做“一时唔偷鸡就做乡长”。
现在手机普及了,又多了个"瘦鸡"。手机怎么变成瘦鸡,而不叫肥鸡?因为“手机”和“瘦鸡”谐音,所以手机就变成了“瘦鸡”了。(聂巨平原创)